Александра Треффер
Публикации группы
Из сети. Сидит уехавший в 90-х на ПМЖ в Германию русский с друзьями немцами в баре. Все пьют пиво и общаются. — Какой же у вас сложный язык, — говорит им русский, — что ни слово, то черт ногу сломит. Кто не знает, в немецком языке много длинных сложновыговариваемых слов. Читать дальше …
Из сети. – Здравствуй! – Привет! – Что это ты несешь? – Несу разные вещи – Несуразные?! Почему они несуразные-то? – Сам ты несуразный, как я погляжу. Разные вещи я несу. Разные! Понял? Вот, несу мел… – Что не сумел? – Отстань. – Да ведь ты говоришь: «Не сумел». Что Читать дальше …
Не моё. Вспомнила вдруг, что где-то в папочке лежит… Совместная комиссия Министерств Образования и Иностранных Дел РФ рассмотрела жалобы некоторых иностранных посольств на русский язык. По их справедливому мнению, он более не может являться одним из официальных языков ООH по причине архаичности его фонетики и грамматики. В связи с этим Читать дальше …
* * * – Избушко, избушко, повернись ко мне лесом к заду передом… – Вы ставите меня в филологический тупик своими авангардистскими идиомами. – Чо? – Да, примерно, это я и имела в виду… * * * Разговор филологов. – Есть такое слово «нету»? – Нету. * * Читать дальше …
Заимствованно. Пока чиновники спорили, произведения каких писателей оставить в школьной программе, а каких убрать из нее, был проведён опрос среди старшеклассников и студентов и составлен рейтинг самых нелюбимых писателей из школьной программы. Л. Н. Толстой – 81 голос «Исключить Толстого, ибо он туп и скудоумен». «Давайте уберем уже «Войну и Читать дальше …
Главный герой уже приезжал на Кавказ и знает все его места и затрещинки. Дуб в глазах Болконского стал выше, сильнее, бодрее, живее и всем видом вселял уверенность, что жизнь не кончена. Никто не переплюнет Есенина в его таланте. Достоевский сравнивает Раскольникова с Лазером. Раскольников читает легенду о воскресении Лазарева. Весь Читать дальше …
Еще до «изобретения» матерных слов на Руси был огромный пласт лексики, которую использовали для ругательств. Она была в ходу как у простых людей (мастеровых, крестьян, служек в покоях знати), так и у более образованных, даже высокопоставленных особ (толмачей (переводчиков), учителей, бояр, князей). Эти слова не были неприличной, табуированной лексикой, Читать дальше …
Разрешите обратиться — Атаки небоиси. Работаю на заводе — Допота куюгайку. Оригинальный фасон — Курамшито. Галстук-бабочка — Ширихари. Красивый город — Тояма токанава. Бюрократ — Харяхама. Красивая одежда — Симай маё. Особняк — Хатахама. Секретарша — Сукахама. Профессия — Какойсан. Переговоры — Тодасё. Договор — Нитонисё. Я не компетентен — Читать дальше …
Именительный падеж — кто? что? Родительный п. — кого? чего? Дательный п. — кому? чему? Винительный кого? что? творительный п. — кем? чем? Предложный о ком? о чём? Падежи отвечают на вопрос: Принадлежный (Кей? Чей?) Огорчительный (Ой? Вей?) Покупательный (По ком? По чём?) Тошнительный (Кого-кем? Чего-чем?) Ходительный (По кто? По Читать дальше …
Современные граждане в большом долгу перед русским языком. Едва ли не все совершают самые разнообразные ошибки на письме и в речи, даже те, кому идеальные знания русского вменяются в должностные обязанности: копирайтеры, PR-менеджеры, журналисты. И мы, бывает, тоже отличаемся, что уж греха таить. Орфография, синтаксис, пунктуация и морфология – не Читать дальше …
1. Всех больных закапывать в 7 утра (объявление в глазном отделении больницы). 2. В связи с ремонтом парикмахерской, укладка женщин будет производиться в мужском зале. 3. В 7 вечера, в среду, в третьем подъезде состоится собрание. Повестка дня: выборы домового. 4. В виду холода, в рентгеновском кабинете делаем только Читать дальше …