Это оригинальное и неординарное посвящение написал интересный и самобытный поэт Александр Снегур.
Элегия (60 строк)
Into this world we’re thrown
Riders on the Storm (оригинал The Doors)
… Эль закончился виски без льда
боги молчат перемешаны краски
вы Брунгильда или Изольда
тоже молчите не просите ласки
лучик света прожог на коже
(кто запомнил) настоящее имя
(тот страхом спасён) сегодня и строже
(как волчонок сосущий вымя
материнское ощущает тепло)
станут линии белой двери
(выпит виски) в стене
за нею светло
в улыбке оскалятся звери…
Лиризм (60 строк)
Por eso eres la sed y lo que ha de saciarla.
Sed de ti Pablo Neruda
… лист белый исписан и скомкан
и снова слово стремится наружу
неровная строчка за кромку
уходит без переноса
нарушу
покой ваш едва ли строкою
быт одиночества не беспокоя
как по предыдущему слою
пишется новый земного покроя
сердцем понятный без правила
верный
пёс беспризорный носом влажным
уткнулся
в руку что правила
слогом
ошибки судьбы не однажды…
Интонация (60 строк)
Felicità raggiunta, si cammina
per te su fil di lama.
Felicità raggiunta, si cammina Eugenio Montale
…инициалы ваших рук тепла
инициалы чуть нервно дрогнет веко
и в памяти что бережно несла
разлуку торжественной утратой века
попробуй обманись эпохе в такт
признайся
мысль Кастанеды и Коэльо
порой мозги взрывает как теракт
и власть и деньги станут
не самоцелью
всё чётко вставят на свои места
простые мысли что мудрым делом слиты
как разные магнита полюса
как сложенные
навечно мегалиты…
Нечаянный мотив (60 строк)
Initiale
Gieb deine Schönheit immer hin
ohne Rechnen und Reden.
Du schweigst. Sie sagt für dich: Ich bin.
Und kommt in tausendfachem Sinn,
kommt endlich über jeden.
Rainer Maria Rilke
…недавно случилась женщина
и прочие чудеса хотели парни
её полюбить как вещь и на-
делать ей кучу детей держали пари
кто будет первый а кто второй
дарили подарки сладости и цветы
счастье казалось не за горой
но ей попались «Семь печалей» Цао Чжи
всё вдруг отпало пламень и лёд
посмотри на себя ты одна это правда
пусть будет Бог простит и поймёт
сердце из пламени и рассудок из льда…
Ею я болен (60 строк)
… as palavras mordendo a solidão,
atravessadas de alegria e de terro
Eugénio de Andrade
…если умеешь гадать гадай
если научишь быть смирным учи
что-нибудь доброе загадай
но только прошу тебя не молчи
слышу тебя и наслаждаюсь
мы успеем ещё намолчаться
самым чувством своим не каюсь
им до последнего надышаться
ты близко в одном витке земном
в одном вираже самой вечности
слышишь однажды я стал знаком
со знаком твоей бесконечности…
В случае обнаружения ошибки, выделите её и нажмите Shift + Enter или НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ чтобы сообщить нам. Мы немедленно отреагируем!
Какое оригинальное посвящение. Очень необычное. Здорово!
Милая Сашенька! Я сама была удивлена этим посвящением, оно очень оригинальное и своеобразное!
Спасибо за комментарий!Мне приятно , что посвящение произвело на тебя впечатление.
С уважением.
Элина, вот так прочитал и возникает вопрос: Сколько ж из-за тебя народу уже стрелялось!? Нелёгкая доля красавиц
Милый Игорёк! Я со счета сбилась, очень много!